League of Legends publisher Riot Games has been hit by a lawsuit from one current and one former employee, accusing the company of ‘endemic gender-based discrimination’ as well as fostering…